atravessar

atravessar
a.tra.ves.sar
[atraves‘ar] vt traverser.
* * *
atravessar
[{{t}}atrave`sa(x){{/t}}]
Verbo transitivo traverser
(pôr ao través) mettre en travers
* * *
atravessar
verbo
1 (rua, rio, mar) traverser
atravessar a nado
traverser à la nage
atravessar a rua a correr
traverser la rue en courant
2 (cruzar) croiser
traverser
o rio atravessa todo o país
le fleuve traverse tout le pays
3 (no tempo) traverser
a memória dele atravessou os séculos
sa mémoire a traversé les siècles
atravessou uma fase muito difícil
il a traversé une période très difficile

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • atravessar — v. tr. 1. Pôr ao través. 2. Passar de lado a lado. • v. intr. 3. Passar cruzando por entre. 4.  [Figurado] Pôr obstáculos a. 5.  [Marinha] Pôr à capa. • v. pron. 6. Pôr se diante para impedir ou hostilizar. 7.  [Marinha] Apresentar o costado ao… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • passar — v. tr. 1. Atravessar, transpor. 2. Deixar atrás. 3. Exceder. 4. Empregar. 5. Gastar. 6. Traspassar. 7. Vender. 8. Filtrar, coar. 9. Transmitir. 10. Propagar se. 11. Pôr em circulação. 12. Fazer secar ao sol ou ao calor. 13. Sofrer. 14. Omitir. •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • permear — v. tr. 1. Fazer passar pelo meio. = ATRAVESSAR • v. intr. 2. Estar ou meter se de permeio. = INTERPOR SE, INTERVIR, MEDIAR   ‣ Etimologia: latim permeo, are, atravessar, penetrar   • Confrontar: premiar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trespassar — v. tr. e intr. 1. Passar de um lado a outro. = ATRAVESSAR 2. Varar ou furar de lado a lado. 3. Atravessar, transpor, ultrapassar. • v. tr. 4. Passar a outrem um bem ou um direito. = CEDER, TRANSMITIR 5. Atingir fortemente. 6. Não respeitar ou não …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Como Estão Vocês? — Studio album by Titãs Released 2003 …   Wikipedia

  • Shumil — Infobox Writer name = Pavel Robertovitch Shumilov imagesize = caption = pseudonym = Pavel Shumil birthdate = 22 July 1957 birthplace = Leningrad deathdate = deathplace = occupation = Author nationality = Russian period = 1994 today genre = Hard… …   Wikipedia

  • Cipotânea — Location of Cipotânea within Minas Gerais Cipotânea is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Viçosa. Its area is 153.435 km². Cipotânea, MG… …   Wikipedia

  • Шумилов, Павел Робертович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шумилов. Павел Шумил Имя при рождении: Павел Робертович Шумилов Дата рождения: 22 июля 1957(1957 07 22) (55 лет) Место рождения: Ленинград …   Википедия

  • П. Шумилов — Павел Шумил Имя при рождении: Павел Робертович Шумилов Дата рождения: 22 июля 1957 года Место рождения: Ленинград Гражданство: Россия Род деятельности: прозаик Годы творчества: 1994 настоящее время Жанр: научная фантастика Дебют …   Википедия

  • Павел Робертович Шумилов — Павел Шумил Имя при рождении: Павел Робертович Шумилов Дата рождения: 22 июля 1957 года Место рождения: Ленинград Гражданство: Россия Род деятельности: прозаик Годы творчества: 1994 настоящее время Жанр: научная фантастика Дебют …   Википедия

  • Павел Шумил — Имя при рождении: Павел Робертович Шумилов Дата рождения: 22 июля 1957 года Место рождения: Ленинград Гражданство: Россия Род деятельности: прозаик Годы творчества: 1994 настоящее время Жанр: научная фантастика Дебют …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”